出版社解释争议绘本插图:保留图片旨在连贯上下文,女性露出后背凸显伤口
近日,关于儿童绘本《万大姐姐有办法:三个医生》中“扁鹊治病”故事插图的争议在网络上持续发酵。针对网友对插图风格的质疑,四川少年儿童出版社做出了回应。
有网友指出,绘本中的插图存在一些问题,如女性角色身着肚兜,男性角色赤裸上半身,这种画风被认为带有性暗示,不适合儿童阅读。出版社表示,这些网传的争议图片并非出自他们2018年出版的版本,而是出自2017年由五洲传播出版社发行的三语版本。
对于为何保留这些有争议的插图,出版社工作人员进行了解释。他们表示,这些插图在绘本中有其存在的合理性,是为了更好地连贯上下文,让读者更好地理解故事情节。特别是在展示女性角色时,露出后背是为了凸显其伤口,这一设计在经过与作者的沟通后,被认为没有必要进行修改。
该绘本是从德国引进的,无论是文字内容还是插画,都是外国作家的创作。尽管出版社已经对部分插图进行了修改,但仍有一些家长和网友对保留争议图片表示不满,担忧这可能会对儿童产生不良影响。
出版社的回应引发了更广泛的讨论,有人认为保留图片是为了尊重原著,同时考虑到儿童的教育需求;也有人坚持认为这些插图不适合儿童阅读,要求出版社进行进一步修改。无论如何,这一事件都让我们对儿童绘本的审查问题有了更深入的反思。